Om boken: 2017 / Flera berättelser av den berömda samtida amerikanska författaren Lydia Davis. Författarens konstnärskap och hypertrofierade uppmärksamhet, som om hon tittade på föremål och upplevelser genom ett förstoringsglas, gör det möjligt för författaren att i ett halvt varv förvandla sig till en hund, en manisk tv-tittare, en tjej på busstationen, bärande hennes mors aska någonstans i en järnlåda... Översättning från engelska av E. Surits Berättelse Den mongoliska författaren Tserentulgyn Tumenbayar "Shaman" med en intrig, bildspråk och intonationer som är inneboende i folklore. Översättning av S. Erdambileg I två berättelser av ungraren Laszlo Darvisi (1962) är konsekvenserna av mänskliga synder mycket imponerande - helt oskyldiga varelser betalar för dem. Översättning av Maxim Leonov Berättelsen om den kinesiska författaren Qiu Huadong (1969) "The Red Robe" översatt av Alina Perlova. Vardagslivet i det moderna Kina med tillägg av exotisk antiken, erotik och mystik Två sorgliga berättelser av den serbiske poeten och prosaförfattaren Milovan Martechic (1953) översatta av Vasily Sokolov. I ett - ett misslyckat äktenskap, som efter skilsmässan tycktes mannen vara kärlek; i en annan, ett helt människoliv, som reducerades till successivt slitage av fem rockar. Utländsk litteratur, 2017 № 4